كيف تكتب اسمك باللغة الكورية، تعد اللغة الكورية محببة لنا رغم صعوبتها، وظهر تعلمها والتوجه له بسبب المسلسلات الدرامية التي غزت مجتمعنا العربي، أصبح من الرقي ان يكون اسم ابنك أو بنتك باللغة الكورية في عصرنا هذا، كلا الجنسين الذكور والإناث الأن يهتمون بالحياة الاجتماعية الكورية، وذلك لأن الأعمال السنيمائية شدت انتباه جيلنا الحديث لأمور موجودة بالمجتمع الكوري، لاقت اهتمام الشباب العربي من قبل تبادل الثقافات والحضارات بين الشعوب، وكذلك فرق الكيبوب لها شأن كبير بهذا الجانب، ومن أفضل الفرق التي جلست علي القمة ولها مكانة مرموقة فرقة بى تى أس.
كيف تكتب اسمك مترجم باللغة الكورية
في البداية تم اعتماد المنهاج اللغوي والمعروف الهانغول، وتم تأسيسه من قبل عالم اللغة جو سي كيونغ وذلك في الفترة الزمنية لسنة 1912 ميلادي، ولكن ضمن قراءة المؤرخين وضمن دراسة وثائقية شبه رسمية كانت عام 1894 ميلادية، لعبت بتقارب الثقافي بين الكوريتين والكوريين الذين يعيشون في الصين واليابان، ولتسهيل عمليات النطق والكتابة لهم لأن اللغة الصينية بها صعوبة عليهم بكتابتها والنطق بها، يوجد باللغة الكورية 24 حرف أساسي منها ما هو متحرك وحروف ثابتة، أما الحروف الثابتة فعددها 14 حرف وهم (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ)، و 10 أحرف متحركة وهم: (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ)، 19 حرفًا معقدًا به 5 أحرف ثابتة متوترة وهم: (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ) و 11 حرفًا متحركًا معقدًا وهم: (ㅢ ㅚ ㅐ ㅟ ㅔ ㅒ ㅖ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ).
كيف تصنع اسم كوري؟
عليك دراسة الحرف الكوري وترجمته للغة الإنجليزية ومن ثم دراسة الحرف باللغة العربية، وذلك ليسهل عليك تحريفه ومعرفة كيفية النطق الصحيح له، وتكون الكتابة قريبة جداً للصواب، ولكن الاسم بالكوري يتكون من شقين أساسيين هما اسم العائلة واسم اللقب الذي يمتلك الشخص، واليك قائمة بالحرف الكوري والانجليزي والعرب وهي كما يلي:-
الكوري الإنجليزي العربي
- ㅂ b حرف الباء
- ㄷ d حرف الدال
- ㅈ j أو ch حرف الجيم أو صوت تش
- ㄱ g غير موجود (الأقرب: گ وحرف الغين)
- ㅃ pp باء مشددة
- ㄸ tt تاء مشددة
- ㅉ jj جيم مشددة
- ㄲ kk غير موجود (الأقرب: گ وحرف الغين وتكون مشددة)
- ㅍ p غير موجود حرف P، ويمكن استبداله بحرف الباء
- ㅌ t حرف التاء
- ㅊ ch صوت تش فقط
- ㅋ k حرف الكاف
- ㅅ s حرف السين أو الشين (يكتب في الإنجليزية S ولكنه قد ينطق sh كحرف الشين)
- ㅎ h حرف الهاء
- ㅆ ss سين مشددة
- ㅁ m حرف الميم
- ㄴ n حرف النون
- ㅇ ng في بداية الكلمة لا ينطق ولا يكتب، في آخرها يستبدل بـ نغ (مثلاً كلمة سيجو”نغ”، والغين هنا تنطق گ)
- ㄹ r أو L حرف الراء أو اللام حسب الشهرة (مثلاً مدينة سول أو مدينة سور الاثنتان صحيحة ولكن سول شهيرة جداً)
- ㅣ i يكتب هكذا إي
- ㅔ e حرف الياء
- ㅚ oe يكتب وي
- ㅐ ae أي أو اي حسب الموقع في الكلمة (إذا كان في الأول يكتب بهمزة وإذا كان في المنتصف مثل كلمة Dae ومعناها عظيم تكتب داي)
- ㅏ a أ أو ا حسب الموقع في الكلمة
- ㅗ o حرف الواو
- ㅜ u ضمة ُ
- ㅓ eo حرف الواو
- ㅡ eu ضمة ُ
- ㅢ ui تكتب ي مثلاً Joseonui Wangja وتعني Prince of Joseon وتنطق جوسوني وانغجا
- ㅖ ye حرف الياء
- ㅒ yae تكتب ياي
- ㅑ ya تكتب يا
- ㅛ yo تكتب يو
- ㅠ yu تكتب يُ
- ㅕ yeo تكتب يو
- ㅟ wi تكتب وي
- ㅞ we تكتب وي (نادر)
- ㅙ wae تكتب واي
- ㅘ wa تكتب وا
- ㅝ wo تكتب وو
